Uno dei documenti e' stato spezzato in due o piu' parti.
One of the files has been split into two or more parts.
Dividerà l'uccello in due metà prendendolo per le ali, ma senza separarlo, e il sacerdote lo brucerà sull'altare, sulla legna che è sul fuoco, come olocausto, sacrificio consumato dal fuoco, profumo soave per il Signore
He shall tear it by its wings, but shall not divide it apart. The priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
Ed ecco il velo del tempio si squarciò in due da cima a fondo, la terra si scosse, le rocce si spezzarono
Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.
Di nuovo, in due minuti si ottengono questi cambiamenti.
So again, two minutes, and you get these changes.
E gli fece premura; chiuse due talenti d’argento in due sacchi con due mute di vesti, e li caricò addosso a due de’ suoi servi, che li portarono davanti a Ghehazi.
And he forced him, and bound two talents of silver in two bags, and two changes of garments, and laid them upon two of his servants, and they carried them before him.
Ma affidarsi eccessivamente agli incentivi demoralizza l'attività professionale in due sensi della parola.
But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.
Non puoi essere in due posti contemporaneamente.
Can't be in two places at once.
Non potete governare in due questa nave.
This ship cannot be crewed by two men.
Visto che siamo in due, un gentiluomo ci darebbe un paio di pistole.
Seeing as there's two of us, a gentleman would give us a pair of pistols.
Saresti in due aule alla stessa ora.
You have to be in two classes at once.
Hanno diviso in due il carico, agli spacciatori è andata solo la metà.
They were splitting the shipment in two. Only half went to the dealers.
La proprietà può accogliere comodamente fino a quattro ospiti in due camere da letto con due bagni.
The property can sleep up to four guests comfortably in two bedrooms with one bathroom.
Il processo di recupero crediti in Svizzera può essere suddiviso in due fasi.
The debt collection process in Moldavia can be divided into two stages.
Configura la sicurezza e l'autenticazione › Verifica in due passaggi
Use exception groups Advanced options › Configure security and authentication
È possibile aggiornare il firmware del ricevitore AV in due semplici modi
There are 2 easy ways to update the firmware on your HT-MT500/ HT-CT800:
Ha girato in due secondi in meno?
Did he go two seconds faster?
A volte lui versa da bere in due o tre bicchierini, ma è un bicchiere solo.
Sometimes he just likes to do this thing where he pours them in three little glasses, but it's one.
Se continua a prenderle, morira' in... due o tre anni al massimo.
He keeps taking them, they'll kill him, two, three years tops.
Questo può essere fatto in due modi: manualmente o automaticamente.
There are two ways you can delete Social-avenue.com from your browsers: manually or automatically.
Puoi aggiungere un utente alla tua lista in due modi.
A: You can add users to your list in two ways.
Essa è divisa in due parti.
It is divided into two parts.
La cosa puo' andare in due modi...
There are two ways this can go.
In due minuti, mi aveva calato i pantaloni e si era inginocchiata...
And within two minutes, she's got my pants around my ankles... and she is kneeling down, and...
Se qualcuno prova a fare qualcosa, lo spacchi in due.
Anything that makes a move, you cut them right in half.
Se non riduciamo la popolazione mondiale, la cosa può finire solo in due modi.
If we don't reduce our population ourselves... there is only one of two ways this can go.
Tuteliamo i diritti dell'utente in due modi: (1) proteggendo la libreria attraverso il copyright, e (2) offrendo una licenza che dia il permesso legale di copiare, distribuire e modificare la libreria.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Ciò può avvenire in due modi:
This can be done in two ways:
Ma puoi essere in due posti allo stesso tempo.
And yet, you can be in two places at once.
Quando spaccheremo questa montagna in due, si scatenerà l'inferno.
When we crack this mountain open, all hell is going to break loose.
Ero già qui prima che l'autostrada spaccasse in due questa vallata.
I was here before the highway split this great valley.
Jermaine Dye fa un altro fuori campo, il secondo in due partite.
Jermaine Dye homers again, his second in two games.
Sapete che in due si paga doppio, vero?
You cats know it's double for both, right?
Ha ucciso 80 persone in due giorni.
He killed 80 people in two days.
51Ed ecco, il velo del tempio si squarciò in due, da cima a fondo; la terra tremò e le rocce si spaccarono;
51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
Le compresse possono essere suddivise in due parti uguali.
The tablets can be broken into equal halves.
Quindi in due settimane giuste giuste, le due settimane precedenti alla pubblicazione del nostro saggio programmarono una versione dell'Ngram Viewer per il vasto pubblico.
So in two weeks flat -- the two weeks before our paper came out -- they coded up a version of the Ngram Viewer for the general public.
Cosa vuol dire essere una di queste brillanti farfalle che possono sperimentare cinque ipotesi in due minuti?
What's it like to be one of these brilliant butterflies who can test five hypotheses in two minutes?
Il segreto, in due parole: Per questa metà della sala, la parola è "scrollare".
The key, two words: This half of the room, your word is "shake."
Ho ottenuto un'impossibilità educativa, da zero al 30 percento in due mesi nel caldo tropicale con un computer sotto l'albero in una lingua che non conoscevano facendo qualcosa che è un decennio più avanti della loro età.
I got an educational impossibility, zero to 30 percent in two months in the tropical heat with a computer under the tree in a language they didn't know doing something that's a decade ahead of their time.
Se sapete una lingua straniera, è anche divertente leggere i propri libri preferiti in due lingue.
So if you know a foreign language, it's also fun to read your favorite books in two languages.
Dal momento che abbiamo calcolato l'area in due modi differenti, devono dare lo stesso numero, e questo è il motivo per cui il quadrato di uno, uno, due, tre, cinque e otto si sommano fino a otto per 13.
Since we've correctly calculated the area two different ways, they have to be the same number, and that's why the squares of one, one, two, three, five and eight add up to eight times 13.
Gli psicologi classificano chi mangia in due gruppi, coloro che si affidano alla loro fame e coloro che tentano di controllare i loro pasti attraverso la forza di volontà, come la maggior parte delle persone a dieta.
Psychologists classify eaters into two groups, those who rely on their hunger and those who try to control their eating through willpower, like most dieters.
È come se camminassi in due mondi per la maggior parte del tempo.
It's like I'm walking in two worlds most of the time.
E si è dimostrato divertente. In due modi.
And it turned out to be quite fun in two ways.
Veramente, adesso divido il mondo in due gruppi.
Actually, I kind of divide the world into two groups now.
Disse: "Ci sono due tipi di persone in questo mondo, quelli che dividono il mondo in due gruppi e quelli che non lo fanno."
He said, "There are two types of people in this world: those who divide the world into two types and those who do not."
Giacobbe si spaventò molto e si sentì angosciato; allora divise in due accampamenti la gente che era con lui, il gregge, gli armenti e i cammelli
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.
Quando si parla con il dono delle lingue, siano in due o al massimo in tre a parlare, e per ordine; uno poi faccia da interprete
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
1.9410388469696s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
One of the files has been split into two or more parts. 